Um episódio de Star Trek permanece ‘proibido’ na Irlanda depois de ter sido transmitido pela primeira vez em 1990 (Imagem: IMDB)

A. O episódio de Star Trek de 1990 foi exibido apenas uma vez na Irlanda devido a preocupações com uma única linha.

A temporada original da série de ficção científica chegou às telas pela primeira vez em 1966 e durou três anos.

Isto foi seguido por Star Trek: The Next Generation, que foi ao ar de 1987 a 1994.

No entanto, quase 35 anos após seu lançamento, um episódio da segunda temporada da série continua ‘proibido’.

12 intitulado O terreno elevadoEsse No episódio da terceira temporada, um membro da tripulação da nave da Frota Estelar da Federação, USS Enterprise-D, é visto feito refém por terroristas que esperam que a intervenção da Federação os ajude a ganhar concessões para sua causa.

Numa cena, o personagem andróide Data, interpretado pelo ator Brent Spiner, referiu-se à “unificação irlandesa em 2024” como um exemplo de violência que atingiu com sucesso um objetivo político.

Uma versão editada de The High Ground foi exibida na Sky no Reino Unido em 1992 (Imagem: IMDB)

O episódio, que foi exibido pela primeira vez nos EUA em 1990, causou tanta preocupação que não foi transmitido pela BBC ou pela emissora pública irlandesa RTÉ.

Na época, os programas de TV dos EUA eram frequentemente lançados internacionalmente vários anos após sua transmissão original.

Dois anos depois, a emissora via satélite Sky exibiu uma versão editada, cortando a cena principal.

O episódio foi posteriormente exibido pela BBC em 29 de setembro de 2007, embora os Arquivos da BBC afirmassem acreditar que foi o único episódio transmitido.

A decisão de não transmitir o episódio ocorre num momento em que o conflito mortal continua na Irlanda do Norte; com um dos principais protagonistas deste conflito, o IRA Provisório, um grupo paramilitar que visa acabar com o domínio britânico na Irlanda do Norte.

Agora, o Sinn Féin, que emergiu como o braço político do IRA em 2024, é o maior partido na assembleia descentralizada de Stormont.

Refletindo sobre o episódio, a escritora Melinda M Snodgrass disse: BBC Na época, ele não tinha ideia de como esse episódio se tornaria tão polêmico décadas depois.

O episódio High Ground de Star Trek.

No Android Data ele falou sobre uma ‘Irlanda unida’ (Imagem: IMDB)

‘Percebemos isso mais tarde… e não há muito que você possa fazer a respeito’, disse ele.

“Escrever para a televisão é como preparar os trilhos de um trem que está a cerca de 300 metros atrás de você. Você realmente não tem tempo para parar.

Mas acrescentou: “A ficção científica é extremamente importante porque permite que as pessoas discutam temas difíceis de uma forma distanciada”.

No episódio baseado no tema terrorismo, o diretor médico da Starship Enterprise, Dr. Parece que Beverly Crusher foi sequestrada pelo grupo separatista Ansata, que usa assassinato e violência para alcançar seu objetivo de independência.

Neste artigo, Data comentou: ‘Tenho estudado a história das rebeliões armadas e parece que o terrorismo é uma forma eficaz de promover mudanças políticas.’

O capitão Jean-Luc Picard, interpretado por Patrick Stewart, respondeu: ‘Sim, pode ser, mas nunca apoiei a teoria de que o poder político vem do cano de uma arma.’

O episódio High Ground de Star Trek.

O episódio foi baseado no tema terrorismo (Imagem: IMDB)

Mas o andróide acrescentou mais tarde: “No entanto, há muitos exemplos de sucesso. ‘A independência do estado mexicano da Espanha, a unificação da Irlanda em 2024 e a rebelião Kenzie.’

A troca viu então Data perguntar “se seria correcto dizer que o terrorismo é aceitável quando todas as opções para uma solução pacífica tiverem sido eliminadas”.

‘Dados, estas são questões com as quais a humanidade tem lutado ao longo da história. “Sua confusão é apenas humana”, compartilhou o Capitão.

Snodgrass disse que os paralelos de seu roteiro com os acontecimentos que se desenrolavam na Irlanda do Norte na época eram intencionais.

‘Eu estava estudando história antes de ir para a faculdade de direito e queria entrar nessa área; “Discutam o fato de que o lutador pela liberdade de um homem é o terrorista de outro”, disse ele.

‘Portanto, essas são questões complexas. E quando é que as pessoas sentem que estão com as costas contra a parede e não têm outra escolha senão recorrer à violência? Mas isso é realmente justificado?’

Um republicano segura uma bandeira irlandesa ao lado da linha policial em 2015 (Imagem: Paul Faith/AFP/Getty Images)

Ele acrescentou que o que queria dizer na época era: ‘Se estivermos conversando e não filmando, estamos em uma posição melhor.’

O episódio deveria ir ao ar originalmente no Reino Unido em 1992, dois anos antes do cessar-fogo do IRA e seis anos antes do Acordo da Sexta-feira Santa.

De 1988 a 1994, os sons de alguns grupos na Irlanda do Norte foram proibidos de serem transmitidos na televisão e no rádio.

A assessoria de imprensa da BBC disse que conversou com “algumas pessoas” sobre a razão pela qual a proibição poderia ter sido implementada, mas não conseguiu aceder a esta informação “porque é bastante antiga”.

Jornada nas Estrelas está transmitindo na Netflix.

Você tem uma história?

Se você tem uma história, vídeo ou foto de uma celebridade, entre em contato conosco. Você pode entrar em contato com a equipe de entretenimento do Metro.co.uk enviando um e-mail para celebtips@metro.co.uk, ligando para 020 3615 2145 ou visitando nossa página Enviar coisas; Nós gostaríamos de ouvir de você.

MAIS: Viva muito e…? 25 perguntas de Star Trek para celebrar e testar seu Trekkie interior

MAIS: O ícone de Star Trek, William Shatner, quer enviar seu DNA para a lua por US $ 150.000



Fonte